Ferdina Siregar, SE, MM            


Ferdina is an experienced HPI Certified Indonesian-English translator providing translation, localization, and editing services. She obtained two master’s degrees in Finance, i.e. Banking and Financial Management as well as Financial Management, from Indonesia’s leading universities, and had a wealth of direct experience in financial industry. It is little wonder that Ferdina is fully acquainted with specific topics and terms related to banking, finance, and insurance. She also greatly benefits from her educational and professional background by specializing in business and legal translation.

Ferdina is familiar with such widely-used CAT tools as SDL Trados and memoQ, which helps enhance her translation productivity and quality. Her active involvement in the HPI’s professional development programs has not only expanded her network, but it also hones her translation skills. Apart from being a full-time translator, Ferdina offers interpreting services, which has further introduced her to a variety of topics, including waste and disaster management, forest/drug crime, and FCPA investigations.