Suryo provides translation, editing, and localization services in English and Indonesian language pair. Suryo’s areas of specialty range from automotive, computer, IT to electronics. To date, he has translated over 500,000 words in the particular areas. Several books on business, management and marketing that Suryo translated have also been nationally published.
His capacity to understand and render texts accurately and to research terminology quickly and efficiently draws on his degree in English Language and Literature at the State University of Malang–Indonesia combined with more than 7 years of experience as a full-time freelance translator. He is familiar with a number of computer-assisted translation tools, such as Trados, SDLX, and Google Translation Toolkit. Apart from that, Suryo has benefited professionally from his membership in the HPI.